무성한 포도 나무 썸네일형 리스트형 열매 맺는 텅빈 포도 나무? 호세아 10:1 에서 사용된 “무성한”이라는 단어는 KJV 그리고 NKJ을 제외한 모든 번역에서luxuriant (풍성한)의 의미로도 사용되었다. 개역 한글, 개역 개정, 표준 새번역에는 “무성한”으로 번역되었다. 쉬운 성경에서도 ‘열매 많이” 로 번역되었다. KJV 와 NKJ 에는 이를 “텅빈”으로 번역하였다. 텅빈과 무성한은 완전 상반된 의미이다. 호세아 10:1 이스라엘은 열매 맺는 무성한 포도나무라 그 열매가 많을수록 제단을 많게 하며 그 땅이 번영할수록 주상을 아름답게 하도다. Israel is an empty vine (King James) Israel empties his vine (NKJ) Israel was a spreading vine (NIV) How prosperous Israel .. 더보기 이전 1 다음
